Les femmes s'y reconnaissent : comment le roman auto-édité ``The Polygamist`` est devenu un succès mondial sur Netflix

Lorsque Sue Nyathi a envoyé son premier roman, The Polygamist (Le Polygame), aux éditeurs, "ils pensaient qu'il n'y avait pas de marché pour ce livre" qui raconte l'histoire d'un Zimbabwéen marié et des femmes qu'il séduit, explique-t-elle.

L'auteure zimbabwéenne a donc trouvé sa propre éditrice, son typographe et son illustrateur, et a auto-édité 500 exemplaires de son ouvrage en 2012. Contre toute attente, le livre a connu un succès retentissant.

La série a depuis été adaptée pour Netflix et figure parmi les 10 séries les plus visionnées sur la plateforme dans plus de 60 pays, atteignant la deuxième place aux États-Unis. L'actrice hollywoodienne Taraji P. Henson a déclaré avoir été complètement captivée par la série et avoir regardé les 22 épisodes d'affilée en une seule journée.

Nyathi tient à préciser qu'il ne s'agit pas d'un récit simpliste sur la polygamie. La pratique traditionnelle de la polygamie ne lui est pas étrangère : du côté de sa mère, sa famille était polygame depuis des générations.

Son grand-père, décédé en 1979, a eu cinq épouses, son arrière-grand-père en a eu onze. Sa grand-mère, la première femme que son grand-père a épousée, régnait en matriarche sur une ferme où les épouses vivaient ensemble, et aidait souvent elle-même à choisir les nouvelles venues.

"Il n'y avait pas de conflits internes, car chacun connaissait sa place", explique Nyathi. Lorsqu'elle a demandé à sa grand-mère comment elle concevait cela, la réponse était pragmatique : plus de bras pour faire le travail, tant physique qu'émotionnel. C'était une approche ouverte.

"Tout le monde sait qui est qui au zoo", explique Nyathi.

La polygamie est légalement reconnue au Zimbabwe et en Afrique du Sud si elle est pratiquée selon des coutumes spécifiques et établies. Mais ce que Nyathi a commencé à remarquer en 2001, alors jeune femme active à Harare, était tout autre chose...LIRE LA SUITE DE L'ARTICLE SUR BBC